Qods Day

IL MOVIMENTO VERDE

"Il movimento verde" in Iran, continua a protestare contro il governo illegittimo di Ahmadinejad salito al potere sporcando i risultati elettorali e mettendo in atto un vero e proprio colpo di stato.
Vista la violenta repressione del governo,e non potendo manifestare liberamente e pacificamente il proprio dissenso,il popolo iraniano scende in piazza sfruttando le ricorrenze simbolo per il governo. E lo fa proprio durante la giornata di Quds(18 settembre) finora celebrata per mostrare solidarietà al popolo palestinese, ma soprattutto usata come occasione propagandistica a favore del regime.
Nella giornata di questa manifestazione che anche quest'anno è stata indetta dal regime come negli anni precedenti a favore del popolo palestinese, il popolo iraniano partecipa e manifesta con un significato ben diverso.
Esso stavolta manifesta anche e soprattutto per se stesso. Per i propri diritti, per la propria libertà e per la democrazia .

The "Green movement" in Iran continues to protest against an illegitimate government. Because of the repressions against protesters, they will march on the day previously chosen for the International Day of Al-Quds (september 18th) .

The movement in fact, unable to manifest itself freely, is using the government's symbol anniversaries to go down the streets, as used to do in previous years, but now with a different meaning.

On the demonstration's day in favor of the International Day of Al-Quds , the Iranian people demonstrate also for itself, for its freedom and for democracy.

جنبش سبز ایران به اعتراضات خود در قبال دولت نامشرعی که اکنون بر آن حکومت میکند ادامه می دهد. و از آنجا که هر گونه اعتراضی به شدت مورد سرکوب واقع می شود و جنبش حق برگزاری هیچگونه تظا هراتی را ندارد،مردم برای گدشتن از این موانع از همان فرصت ها و تواریخی استفاده می کنند که پیش از این دولت جمهوری اسلامی از آنها به عنوان موقعیت هایی برای تبلیغ و تحکیم نظام سود می جسته است. مردم از این فرصت ها استفاده می کنند ولیکن بدانها معانی جدید و رنگی دیگر می بخشند. همانند مراسم روز قدس(۲۷ شهریور) که همواره برای همبستگی با مردمان سرزمین های اشغالی برگزار می شده و امسال ایرانیان در آن برای خویش و آزادی سرزمین خود و برقراری دموکراسی در ایران نیز، به شکل گسترده شرکت خواهند کرد.