Sunday, November 22, 2009

16.06.2009 Roma

26.03.1388 سفر به رم

خبرهایی که از ایران به فلورانس میرسید اخباری نگران کننده پر از کشتار، دستگیری و سرکوب تظاهر کنندگانی بود که به طور مسالمت آمیز به دنبال حق پایمال شده خود بودند. حقی که طبق قانون اساسی و فرمان خمینی از آن این مردم بوده و دولت کودتا آن زا پایمال کرده است. میزان رای ملت است. دولت کودتا این را فراموش کرده است.
ایرانیان فلورانس برای نشان دادن اعتراض خود به نتیجه اتخابات دوره دهم ریاست جمهوری به مقابل سفارت ایران در رم رفتند. این بار دیگر از فضای صمیمی و محبت آمیز روز انتخابات خبری نبود. در این تظاهرات که ایرانیان مقیم رم، ونیز، بولونیا و فلورانس در جلوی سفارت ایران انجام دادند، تعداد زیادی از افراد پلیس رم تظاهر کنندگان را حمایت، و آنان را تا جلوی ساختمان سازمان ملل متحد همراهی کردند.
شایان ذکر است که این تظاهرات با حمایت کامل استانداری تسکانا و راه آهن ایتالیا درجهت به حداقل رساندن هزینه سفر به رم برای شرکت در تظاهرات انجام شد.
تظاهر کنندگان فلورانسی با هماهمنگی قبلی همگی لباس سفید بر تن ومچبندهای سبزی بر دست و پرچه 3 رنگ کشوررا با نوشته "ایران" در میان پرچم بدون الله ، به نشانه اعتراض به دولت ، به همراه داشتند. این هماهنگی ها بعد از روزها بحث و گفتگو از میان احزاب متفاوت مخالف دولت ، برای ایجاد نمادی یکسان به منظور نشان دادن هدفی یکسان که جز" آزادی برای ایران" نبود شکل گرفت.
به دنبال اخبار و آمار ناراحت کننده داخل ایران، تظاهر کنندگان فلورانسی با شرکت همه جانبه خود درمقابل دوریبنهای تلویزیون ایتالیا و روزنامه نگاران این کشور، با هدف ایجاد حساسیت در مورد مسائل ایران، خواستار شدید حمایت جامعه جهانی از مردم ایران که به دنبال حقوق اولیه خود در خیابانهای تهران و دیگر شهرها کشته میشوند، شدند




16.06.2009 Il viaggio a Roma


Le notizie che continuavano ad arrivare dall`Iran non erano affatto confortanti.Parlavano di massicci arresti e manifestazioni duramente represse.E cosi` si opto`per un altro viaggio a Roma.Ma stavolta con tutt`altro spirito rispetto a quello intrapreso nel giorno delle elezioni.C`e` da sottolineare la stretta collaborazione di Regione Toscana e di Tren`Italia nell`organizzazione di questo viaggio che permise a piu` di 60 iraniani di effettuare l`andata e ritorno a spese minime.

Una volta giunti a Roma questi 60,uniti agli altri iraniani residenti a Roma e a quelli giunti nella capitale da Venezia,Milano,Bologna ed altre citta`,manifestarono da prima di fronte all`ambasciata iraniana e poi di fronte alla sede ONU in piazza .Durante le manifestazioni di questa giornata,cosi`come in quella precedente tenutasi a Firenze in piazza della Republica,i manifestanti avevano scelto di vestirsi tutti di bianco ornando i propri polsi con dei nastrini verdi portando con se` una bandiera con sopra scritto semplicemente “IRAN”.Tali decisioni estetiche furono il risultato di lunghe discussioni con l`intento di riuscire a creare unita` ed armonia in un gruppo composto da persone,anche con idee e lineamenti politici diversi fra di loro.

Oltre alla denuncia dei gravi fatti susseguiti al colpo di stato elettorale avvenuto in Iran ,i manifestanti con la propria massiccia presenza chiedevano sostegno da parte delle autorita` nazionali ed internazionali.E cosa ancora piu` importante fu`,ed e` tuttora,l`intento di sensibilizzare l`opinione pubblica effettuando anche svariate interviste con i giornalisti e con le televisioni presenti alle manifestazioni.









PHOTO ALBUM/آلبوم عکس1

PHOTO ALBUM/آلبوم عکس2

No comments:

Post a Comment